بدور ياسين

تشغل بدور منصب رئيسة فريق الترجمة لدى سي إيه إيه بورتاس، موجهة تركيزها نحو تحسين سير أعمال الترجمة والأداء اللغوي وضمان أعلى مستويات الجودة والاتساق اللغوي. تستند في ذلك إلى خبرة مهنية تمتد لأكثر من 22 عامًا، من بينها عملها السابق في كيرني الشرق الأوسط. حاصلة على مؤهل أكاديمي في اللغويات والأدب الإنجليزي من الجامعة العربية المفتوحة.

تتولى بدور قيادة وتوجيه فريق من المترجمين المحترفين في سي إيه إيه بورتاس، وتتولى إدارة الطلبات العاجلة وضمان الجودة والاتساق في المصطلحات للمشروعات من كافة الأحجام. كما تُعد مرجعًا فنيًا ولغويًا في مواجهة تحديات الترجمة المتقدمة، وتسهم في تقييم واعتماد أحدث الحلول والتقنيات وتطوير منظومة العمل نحو آفاق أكثر حداثة وابتكارًا.

شغلت بدور منصب استشاري ترجمة في شركة كيرني الشرق الأوسط بالرياض قبل انضمامها إلى سي إيه إيه بورتاس، إذ أسهمت وبفاعلية في الترجمات المتصلة بمشروعات المحتوى المحلي والتوطين. تولّت ترجمة العديد من المستندات الهامة والحساسة لمشاريع استراتيجية كبرى، وسبق لها أن حصلت على تكريمٍ رسمي من دائرة قضاء أبو ظبي تقديرًا لأدائها المتميز.

تحمل بدور درجة البكالوريوس في اللغويات والأدب الإنجليزي من الجامعة العربية المفتوحة، إلى جانب دبلوم عالٍ في العلاج الطبيعي من جامعة حلب. شاركت في منافسات بطولة حريتان لسباق الفروسية – المضمار المستوي، كما شاركت في البطولة الحرة المفتوحة للسباحة للهواة